1
00:00:01,793 --> 00:00:03,670
En este episodio
de "Archivos de Expedición"...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,005
[relinchos de caballo]

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,634
En 1846, un grupo valiente
de colonos conocidos como

4
00:00:08,717 --> 00:00:11,678
el viaje "Donner Party"
a mitad del país

5
00:00:11,803 --> 00:00:15,349
en busca de una nueva vida,
pero sólo encuentra la muerte.

6
00:00:17,726 --> 00:00:21,188
Hambrientos, cruzan el
línea definitiva: el canibalismo.

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,858
Ahora, revelamos
nuevos detalles impactantes

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,319
sobre sus horribles
días finales.

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,823
Luego, a la altura
de la Guerra Fría, EE.UU.

10
00:00:31,907 --> 00:00:35,244
construye una bomba nuclear ultrasecreta
base de misiles

11
00:00:35,369 --> 00:00:36,411
En lo profundo del Ártico...

12
00:00:36,537 --> 00:00:37,538
[alarma a todo volumen]

13
00:00:37,621 --> 00:00:40,415
...antes de abandonarlo
años después.

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,417
Hoy, mientras el hielo se derrite,

15
00:00:42,543 --> 00:00:44,711
una bomba de tiempo
se revela.

16
00:00:46,964 --> 00:00:51,593
Y en 1872, el María Celeste
se descubre a la deriva

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,262
en el Atlántico.

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,557
El barco está intacto
pero toda la tripulación tiene

19
00:00:56,682 --> 00:00:58,100
desapareció en el aire.

20
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Ahora, una nueva teoría impactante puede
descubrir la verdad detrás

21
00:01:03,230 --> 00:01:05,857
lo más inquietante de la historia
barco fantasma.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,697
En los pasillos del tiempo...

23
00:01:13,991 --> 00:01:16,827
son misterios
que desafían toda explicación.

24
00:01:18,453 --> 00:01:21,914
ahora estoy viajando
a través de la historia misma...

25
00:01:24,543 --> 00:01:26,086
en busca de la verdad.

26
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
Nueva evidencia.

27
00:01:31,675 --> 00:01:32,759
Respuestas impactantes.

28
00:01:34,761 --> 00:01:38,098
Soy Josh Gates.
y estos...

29
00:01:40,267 --> 00:01:42,060
son mis "Archivos de Expedición".

30
00:01:46,773 --> 00:01:50,152
Mi mamá es británica y como
todos británicos, le encanta hablar

31
00:01:50,277 --> 00:01:51,445
sobre el clima.

32
00:01:51,570 --> 00:01:53,614
"Hacía sol para una pareja
de horas, luego estuvo lluvioso

33
00:01:53,697 --> 00:01:55,657
por un minuto, luego fue
soleado otra vez."

34
00:01:55,782 --> 00:01:57,116
Es una auténtica montaña rusa.

35
00:01:57,241 --> 00:01:59,453
Pero ya sabes, ella podría
realmente estar en algo,

36
00:01:59,536 --> 00:02:03,248
porque el clima poderoso a menudo
conduce a historias poderosas.

37
00:02:03,332 --> 00:02:05,626
Y esta noche, somos valientes
las condiciones más duras

38
00:02:05,709 --> 00:02:07,919
imaginable para descubrir
los secretos

39
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
de tres misterios históricos
que se desarrolla

40
00:02:10,922 --> 00:02:13,717
donde hombre
y la Madre Naturaleza se encuentran.

41
00:02:13,800 --> 00:02:17,554
comenzamos
el 19 de julio de 1846.

42
00:02:17,638 --> 00:02:19,681
Estoy en Little Sandy River
en Wyoming.

43
00:02:19,806 --> 00:02:20,974
[relinchos de caballo]

44
00:02:21,099 --> 00:02:25,437
Una caravana de unos 20 vagones.
y 87 hombres esperanzados,

45
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
las mujeres y los niños son
Cruzando el país para darse cuenta.

46
00:02:28,523 --> 00:02:30,442
sus sueños en California.

47
00:02:30,525 --> 00:02:33,487
Pero aquí, en una bifurcación
El rastro, ese sueño se convertirá.

48
00:02:33,612 --> 00:02:36,323
en una pesadilla, todo porque
de una sola elección,

49
00:02:36,448 --> 00:02:38,283
izquierda o derecha.

50
00:02:38,367 --> 00:02:41,370
Dentro de unas semanas, este grupo
quedar atrapado en la nieve de

51
00:02:41,495 --> 00:02:44,998
las montañas de Sierra Nevada,
culminando en hambre,

52
00:02:45,082 --> 00:02:47,167
locura y canibalismo.

53
00:02:47,250 --> 00:02:50,170
Los supervivientes traumatizados
hablará de un lugar llamado

54
00:02:50,253 --> 00:02:52,839
el campo de la muerte,
donde la elección impensable de

55
00:02:52,964 --> 00:02:55,050
comer los suyos se hizo por primera vez.

56
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Pero durante casi dos siglos,
la ubicación se perderá

57
00:02:58,095 --> 00:03:02,516
a tiempo hasta que un nuevo cuadrúpedo
equipo de búsqueda revela lo que puede ser

58
00:03:02,641 --> 00:03:06,478
la verdadera ubicación de la desaparición
del Partido Donner.

59
00:03:14,027 --> 00:03:15,570
[Suena música alegre y vibrante]

60
00:03:15,696 --> 00:03:18,907
Liderar el Partido Donner es
George Donner, de 60 años.

61
00:03:20,867 --> 00:03:23,954
Él, su esposa Tamsen,
y sus hijos se han ido

62
00:03:24,037 --> 00:03:26,623
su granja en Illinois
en busca de una vida mejor

63
00:03:26,707 --> 00:03:28,625
en la costa de California.

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,461
Compartir deberes de liderazgo
con Donner es James Reed

65
00:03:31,545 --> 00:03:32,629
y su familia.

66
00:03:32,713 --> 00:03:35,549
Él espera que California
El clima mejorará a su esposa.

67
00:03:35,674 --> 00:03:36,716
La mala salud de Margaret.

68
00:03:41,555 --> 00:03:45,434
Junto a más de 80
otros pioneros, el grupo

69
00:03:45,559 --> 00:03:48,603
al principio se pone en marcha
el camino probado y verdadero hacia el oeste,

70
00:03:48,728 --> 00:03:50,731
el oregon
y senderos de California.

71
00:03:51,898 --> 00:03:55,110
Pero George y James tienen
un desvío en mente,

72
00:03:55,235 --> 00:03:57,738
algo llamado
el límite de Hastings

73
00:03:57,863 --> 00:04:00,532
eso se dice que tome
una ruta más directa y recortada

74
00:04:00,615 --> 00:04:03,869
300 millas y un mes entero
fuera del viaje.

75
00:04:05,704 --> 00:04:10,000
Esta ruta supuestamente más rápida es
publicitado por el magnate inmobiliario

76
00:04:10,083 --> 00:04:13,712
Lansford Hastings, en su mayoría
para atraer gente a California,

77
00:04:13,795 --> 00:04:16,630
donde Hastings tiene convenientemente
terreno para vender.

78
00:04:21,261 --> 00:04:23,764
Hastings tiene promoción
cartas distribuidas

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,098
a lo largo del sendero.

80
00:04:25,182 --> 00:04:28,518
George Donner recibió uno solo
una semana antes de su expedición

81
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
estaba previsto que comenzara.

82
00:04:30,228 --> 00:04:32,606
La carta de Hastings afirma
el límite no es sólo

83
00:04:32,731 --> 00:04:34,900
Pasable, pero preferible.

84
00:04:34,983 --> 00:04:36,985
Su aliento llena
el Partido Donner con

85
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
confianza cuando se pusieron en marcha
en su viaje.

86
00:04:41,072 --> 00:04:43,158
Sólo hay un problema.

87
00:04:43,283 --> 00:04:45,284
Hastings nunca había
completamente recorrido

88
00:04:45,368 --> 00:04:47,037
la ruta específica
recomendó.

89
00:04:50,999 --> 00:04:53,794
Sin saber que la ruta es
en gran medida no probado,

90
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
George, James y el resto de
el partido sigue adelante desde

91
00:04:57,464 --> 00:04:59,299
La pequeña Sandy hacia
Fuerte Bridger.

92
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
[pájaros cantando]

93
00:05:08,058 --> 00:05:10,477
A solo unos días de su viaje
a lo largo del corte,

94
00:05:10,602 --> 00:05:13,480
el terreno supuestamente más fácil
resulta ser

95
00:05:13,605 --> 00:05:17,651
un camino brutal a través de Utah
terreno montañoso,

96
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
con rocas y árboles caídos
bloqueando su camino.

97
00:05:22,405 --> 00:05:24,825
Y después de un mes de esto,
se enfrentan a

98
00:05:24,908 --> 00:05:26,827
un desafío aún peor,

99
00:05:26,952 --> 00:05:30,580
un cruce de 80 millas
el desierto del Gran Lago Salado,

100
00:05:30,664 --> 00:05:32,749
una extensión árida y sin agua.

101
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
[sonido metálico]

102
00:05:40,841 --> 00:05:42,843
Se quedan sin agua.

103
00:05:42,926 --> 00:05:45,762
Sus carros se rompen,
y gran parte de su ganado

104
00:05:45,846 --> 00:05:47,097
escapar o perecer.

105
00:05:48,223 --> 00:05:50,933
Los pioneros están cerca
hasta su punto de ruptura,

106
00:05:51,017 --> 00:05:53,728
pero sorprendentemente,
nadie en el partido muere...

107
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
al menos no todavía.

108
00:05:57,983 --> 00:06:01,611
Finalmente, el 26 de septiembre,
el partido puede volver a unirse

109
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
el sendero tradicional.

110
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
Este atajo les ha dejado

111
00:06:05,365 --> 00:06:07,409
más de un mes
retrasado.

112
00:06:07,534 --> 00:06:10,036
-Ahora están encendidos.
las puertas del invierno.
-[trueno retumba]

113
00:06:10,120 --> 00:06:12,998
De hecho, son el último grupo.
de colonos para intentar el viaje

114
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
a California este año,

115
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
y su desafío más difícil
está por delante.

116
00:06:18,128 --> 00:06:22,048
Deben subir 7.000 pies
y cruzar Sierra Nevadas

117
00:06:22,132 --> 00:06:23,508
antes de la próxima nevada.

118
00:06:25,385 --> 00:06:27,554
Durante las próximas cuatro semanas,
el partido donner

119
00:06:27,637 --> 00:06:29,389
continúa desmoronándose.

120
00:06:29,472 --> 00:06:32,225
Con la comida escaseando
y las condiciones solo se ponen

121
00:06:32,350 --> 00:06:36,271
más frío, varios miembros sucumben
a la enfermedad y al agotamiento.

122
00:06:38,773 --> 00:06:42,903
A medida que la desesperación invade,
las tensiones explotan.

123
00:06:42,986 --> 00:06:46,698
El colíder James Reed apuñala
otro hombre durante una disputa

124
00:06:46,781 --> 00:06:49,242
y es desterrado
del grupo...
-[gritos ininteligibles]

125
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
...dejando a su esposa, Margaret,

126
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
solo para cuidar
para sus hijos.

127
00:06:52,579 --> 00:06:53,830
[continúan los gritos]

128
00:06:53,914 --> 00:06:56,416
Es el comienzo de una ruptura
entre la expedición

129
00:06:56,499 --> 00:06:59,878
dos familias principales,
los donners y los juncos,

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,213
uno que tendrá
resultados catastróficos.

131
00:07:04,925 --> 00:07:08,762
Finalmente, los pioneros llegan
las montañas de Sierra Nevada,

132
00:07:08,887 --> 00:07:10,931
la puerta de entrada a California.

133
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
Pero ahora estamos a principios de noviembre,
y cinco miembros de la antigua

134
00:07:14,434 --> 00:07:17,354
87 partidos son
ya muerto.

135
00:07:19,022 --> 00:07:21,608
A medida que la expedición asciende
las laderas orientales de

136
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
las Sierras, llegan
arroyo de aliso,

137
00:07:24,235 --> 00:07:26,446
donde el desastre vuelve a ocurrir.

138
00:07:26,571 --> 00:07:29,032
George Donner
broches del eje del carro,

139
00:07:29,115 --> 00:07:30,492
obligando a su familia a detenerse.

140
00:07:30,617 --> 00:07:32,284
[caballo relinchando]

141
00:07:32,369 --> 00:07:34,913
Es aquí donde el grupo
completamente astillas.

142
00:07:34,996 --> 00:07:37,248
La fiesta ha terminado oficialmente.

143
00:07:37,332 --> 00:07:40,752
George y Tamsen Donner deciden
permanecer en Alder Creek,

144
00:07:40,835 --> 00:07:43,672
junto con sus tres hijos
y 16 personas más.

145
00:07:46,132 --> 00:07:48,927
Mientras tanto, Margaret Reed,
la esposa del desterrado

146
00:07:49,010 --> 00:07:53,348
el líder de la expedición James Reed,
continúa hacia un lugar llamado

147
00:07:53,473 --> 00:07:57,227
Truckee Lake con los supervivientes
60 miembros de otras familias.

148
00:07:58,228 --> 00:08:00,855
El grupo de Margaret quiere impulsar
a través del paso de montaña

149
00:08:00,981 --> 00:08:02,649
antes de que llegue el invierno,

150
00:08:02,732 --> 00:08:04,693
pero la madre naturaleza tiene
otros planes.

151
00:08:07,153 --> 00:08:10,281
intentos de cruzar
el paso de montaña es inútil.

152
00:08:10,365 --> 00:08:13,868
La nieve ya esta cayendo,
y el rastro está bloqueado.

153
00:08:13,994 --> 00:08:16,496
Las familias exhaustas
no tengo más remedio que esperar

154
00:08:16,579 --> 00:08:18,790
el invierno aquí cerca
Lago Truckee.

155
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
Pero, lamentablemente, muchos de ellos
nunca ver la primavera.

156
00:08:22,544 --> 00:08:24,170
[silbido del viento]

157
00:08:24,295 --> 00:08:27,007
Margarita, su familia,
y el resto de su grupo

158
00:08:27,132 --> 00:08:30,468
buscar desesperadamente seguridad en
una serie de refugios desvencijados

159
00:08:30,552 --> 00:08:31,970
construyen en Truckee Lake.

160
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
Y sus antiguos compañeros
no les va mejor.

161
00:08:36,015 --> 00:08:39,686
Seis millas de regreso por el sendero
en Alder Creek, de George Donner

162
00:08:39,811 --> 00:08:43,148
El grupo también está capeando
la tormenta de nieve, tratando de forjar

163
00:08:43,231 --> 00:08:46,192
un campamento permanente
en el desierto helado.

164
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
El Partido Donner es
para siempre fracturado,

165
00:08:48,695 --> 00:08:50,238
pero unidos en el sufrimiento.

166
00:08:52,407 --> 00:08:55,160
Y las condiciones solo van
de mal en peor.

167
00:08:56,661 --> 00:09:00,540
Una serie de tormentas de 100 años
ruedan uno tras otro,

168
00:09:01,583 --> 00:09:06,671
y bancos de nieve de 25 pies de altura
encerrarlos como prisioneros.

169
00:09:06,755 --> 00:09:09,758
Sus cabañas improvisadas
y los cobertizos no son rival

170
00:09:09,883 --> 00:09:12,093
por las duras nevadas.

171
00:09:12,218 --> 00:09:15,722
Los pioneros apenas se aferran
a la vida, y con sus animales

172
00:09:15,847 --> 00:09:18,725
ya sea muerto o comido,
se vuelven desesperadamente

173
00:09:18,850 --> 00:09:22,353
a roer las alfombras de piel de buey
normalmente siguen durmiendo.

174
00:09:24,773 --> 00:09:27,692
De vuelta en el lago Truckee,
en un último intento por

175
00:09:27,776 --> 00:09:31,571
supervivencia, cinco mujeres, nueve hombres,
y un niño de 12 años

176
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
tomar la decisión desgarradora
dejar

177
00:09:33,656 --> 00:09:36,159
sus camaradas detrás
y tachar

178
00:09:36,242 --> 00:09:39,496
a través de las Sierras en crudo,
raquetas de nieve caseras.

179
00:09:40,955 --> 00:09:44,751
Su única esperanza es alcanzar
Fuerte de Sutter cerca de Sacramento,

180
00:09:44,876 --> 00:09:48,421
una conocida estación de suministro
a unas 100 millas de distancia.

181
00:09:50,465 --> 00:09:52,342
Esta valiente banda
de pioneros

182
00:09:52,425 --> 00:09:54,761
más tarde se sabrá
como la "esperanza desesperada".

183
00:09:58,014 --> 00:10:00,850
Una semana después de su agotador
viaje, la Esperanza Desamparada

184
00:10:00,934 --> 00:10:02,602
el progreso se detiene.

185
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
Nevado y completamente
sin comida,

186
00:10:06,106 --> 00:10:09,901
contemplan el horroroso
realidad de que su única oportunidad

187
00:10:09,984 --> 00:10:12,862
de supervivencia significa recurrir
al canibalismo.

188
00:10:14,572 --> 00:10:17,283
Sacan pajitas para decidir
la primera persona

189
00:10:17,408 --> 00:10:19,244
quién debería morir y ser comido.

190
00:10:20,328 --> 00:10:24,499
Un hombre llamado Patrick Dolan dibuja
la pajita más corta, pero nadie puede

191
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
soportar matarlo.

192
00:10:27,210 --> 00:10:29,129
Esa noche,
las temperaturas continúan

193
00:10:29,212 --> 00:10:33,216
caer en picado, y al día siguiente,
Dolan muere, no a manos de

194
00:10:33,299 --> 00:10:35,426
los demás, sino porque
de hipotermia.

195
00:10:38,138 --> 00:10:41,099
Los miembros de Forlorn Hope
hacer lo casi imposible

196
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
decisión de comer
Los restos de Patricio.

197
00:10:45,812 --> 00:10:48,231
Este lugar en lo profundo de la montaña
el desierto vendrá

198
00:10:48,314 --> 00:10:50,650
ser conocido como
el Campo de la Muerte...

199
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
el lugar donde
El Partido Donner es el primero.

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,991
obligados a comer los suyos.

201
00:10:58,116 --> 00:11:01,327
Ningún registro nos dice exactamente
cuantos se comen.

202
00:11:01,411 --> 00:11:03,204
Lo que es seguro es
Patricio Dolan

203
00:11:03,329 --> 00:11:04,622
no fue el único.

204
00:11:07,292 --> 00:11:11,254
Finalmente, el tiempo se aclara,
y los que quedan finalmente son

205
00:11:11,337 --> 00:11:15,383
capaz de abandonar el Campo de la Muerte
y sus horrores detrás.

206
00:11:22,307 --> 00:11:26,728
Finalmente, el 17 de enero,
33 días después de salir

207
00:11:26,853 --> 00:11:28,897
los otros detrás
en el lago Truckee

208
00:11:29,022 --> 00:11:31,900
en una búsqueda desesperada de ayuda,
los miembros restantes

209
00:11:32,025 --> 00:11:35,653
de la Esperanza Desamparada se salvan
por guías nativos americanos

210
00:11:35,737 --> 00:11:38,031
quienes los conducen al refugio.

211
00:11:38,114 --> 00:11:40,700
El costo de su valentía
es asombroso.

212
00:11:40,783 --> 00:11:43,995
De los 15 que partieron,
sólo siete sobreviven.

213
00:11:45,371 --> 00:11:48,040
Finalmente, llegar al control remoto
asentamiento fronterizo de

214
00:11:48,165 --> 00:11:51,544
Johnson's Ranch, los supervivientes
alertar al mundo exterior

215
00:11:51,669 --> 00:11:54,756
y desencadenar el rescate
esfuerzos de los dos grupos

216
00:11:54,881 --> 00:11:57,717
todavía varado en Truckee Lake
y Alder Creek.

217
00:11:59,761 --> 00:12:02,722
Se envían equipos de rescate
llegar a los colonos antes

218
00:12:02,847 --> 00:12:05,308
es demasiado tarde,
pero lo que descubran

219
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
exponer el verdadero costo de la supervivencia

220
00:12:07,936 --> 00:12:11,189
y un misterio que
dura 180 años.

221
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
[José]
Es 1847.

222
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
El rescate de la Esperanza Desamparada
marca un punto de inflexión,

223
00:12:24,285 --> 00:12:27,330
desencadenando esfuerzos coordinados
para llegar a los miembros restantes

224
00:12:27,455 --> 00:12:30,625
del Partido Donner nevó
en campamentos remotos.

225
00:12:32,460 --> 00:12:35,672
El primer equipo de rescate parte
para encontrar a los pioneros varados

226
00:12:35,797 --> 00:12:38,591
en el lago Truckee,
y sorprendentemente logran

227
00:12:38,675 --> 00:12:43,179
evacuar a 23 supervivientes,
incluida Margaret Reed.

228
00:12:43,304 --> 00:12:45,223
Pero las sombras del desamor
la misión.

229
00:12:46,724 --> 00:12:49,811
Los dos de James y Margaret
los niños más pequeños son demasiado débiles

230
00:12:49,936 --> 00:12:53,106
viajar y debe ser
dejado atrás.

231
00:12:53,189 --> 00:12:57,151
En el cercano Alder Creek,
el panorama es igual de sombrío.

232
00:12:57,277 --> 00:13:00,613
George Donner está mortalmente enfermo
y su esposa, Tamsen,

233
00:13:00,697 --> 00:13:02,657
se niega a irse
con los rescatistas.

234
00:13:04,701 --> 00:13:08,538
Esos rescatistas sólo pueden prometer
para enviar más ayuda cuando puedan

235
00:13:08,663 --> 00:13:10,415
y espero que llegue
en el tiempo.

236
00:13:14,210 --> 00:13:17,338
Dos semanas después,
llega un segundo equipo de rescate,

237
00:13:17,463 --> 00:13:20,383
pero esta vez se encuentran
con una realidad de pesadilla.

238
00:13:21,467 --> 00:13:24,387
En el lago Truckee,
los pioneros restantes

239
00:13:24,512 --> 00:13:26,848
había recurrido al canibalismo,

240
00:13:26,931 --> 00:13:29,475
al igual que el Partido de la Esperanza Desamparada
había hecho primero

241
00:13:29,559 --> 00:13:31,894
en el campo de la muerte
semanas antes.

242
00:13:33,271 --> 00:13:36,941
Aún así, el equipo rescata
17 personas más, entre ellas

243
00:13:37,025 --> 00:13:39,694
los dos niños reed
su madre fue obligada

244
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
dejar atrás.

245
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
Pero George Donner
no se puede salvar.

246
00:13:44,198 --> 00:13:46,075
Muere por infección.

247
00:13:46,200 --> 00:13:49,537
Y el cuerpo de Tamsen Donner es
más tarde encontrado cerca del campamento,

248
00:13:49,620 --> 00:13:52,999
junto con evidencia escalofriante
que el hermano de George, Jacob

249
00:13:53,082 --> 00:13:54,792
Puede que haya sido su última comida.

250
00:13:57,170 --> 00:14:01,007
De los 87 que partieron
del Partido Donner, 48 sobrevivieron,

251
00:14:01,090 --> 00:14:02,717
39 se perdieron.

252
00:14:02,800 --> 00:14:05,303
También se perdió el exacto
ubicación donde mucho

253
00:14:05,386 --> 00:14:08,514
de la tragedia vivida,
el lugar donde el grupo conoció

254
00:14:08,598 --> 00:14:12,060
cuando Forlorn Hope se volvió por primera vez
al canibalismo.

255
00:14:12,185 --> 00:14:14,896
Entonces, en 2022, me uní
investigadores historicos

256
00:14:15,021 --> 00:14:18,983
Bob Crowley y Tim Twietmeyer
en un viaje a las Sierras para

257
00:14:19,067 --> 00:14:22,779
la tarea aparentemente imposible
de encontrar el Campo de la Muerte.

258
00:14:23,946 --> 00:14:26,240
Siguiendo la ruta de
La esperanza desesperada a través de

259
00:14:26,324 --> 00:14:29,744
la Sierra Nevada y utilizando
pistas sobre el terreno que dejaron

260
00:14:29,869 --> 00:14:33,998
detrás en las anotaciones del diario,
identificamos un área de interés

261
00:14:34,082 --> 00:14:37,335
en lo que hoy es California
bosque nacional tahoe,

262
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
y desplegarse
con detectores de metales.

263
00:14:40,755 --> 00:14:44,217
Un superviviente escribió en su diario.
que habían dejado muchos objetos

264
00:14:44,300 --> 00:14:47,470
detrás, incluyendo su hacha de mano.

265
00:14:47,595 --> 00:14:50,390
Sabíamos que estábamos cazando
por una aguja, o un hacha de mano,

266
00:14:50,473 --> 00:14:51,599
en un pajar.

267
00:14:52,767 --> 00:14:54,268
Pero entonces sucedió.

268
00:14:55,603 --> 00:14:57,939
-[pitido]
-Oh... espera.

269
00:14:58,981 --> 00:15:00,400
-[explorador] ¿Tienes algo?
-[Josh] Sí, obtuve un éxito.

270
00:15:00,483 --> 00:15:01,859
Algo aquí seguro.

271
00:15:01,943 --> 00:15:02,944
[sonido metálico]

272
00:15:03,027 --> 00:15:04,070
Eso suena a metal.

273
00:15:06,155 --> 00:15:07,532
¿Qué encontraste?

274
00:15:08,950 --> 00:15:11,828
[Josh] Oh... mi palabra.

275
00:15:11,953 --> 00:15:13,121
¡Dios mío, mira eso!

276
00:15:13,204 --> 00:15:14,956
[Greg] Eso es lo que
estábamos buscando.

277
00:15:15,039 --> 00:15:17,458
Increíble.
Greg, ¿qué opinas?

278
00:15:17,542 --> 00:15:19,210
-Vaya, fantástico.
-Asombroso.

279
00:15:19,293 --> 00:15:20,336
Sí, eso es.

280
00:15:20,461 --> 00:15:23,005
Eso es...

281
00:15:23,131 --> 00:15:25,967
...un hacha forjada a mano.
-Esto es salvaje.

282
00:15:26,050 --> 00:15:29,137
quiero decir,
¿podría ser esto realmente?

283
00:15:29,262 --> 00:15:31,806
Y si esta es ese hacha,
entonces estamos parados en

284
00:15:31,889 --> 00:15:33,724
el Campo de la Muerte.
-De eso no hay duda.

285
00:15:35,143 --> 00:15:36,144
Asombroso.

286
00:15:37,228 --> 00:15:40,148
Desenterrando la cabeza del hacha
Fue asombroso.

287
00:15:40,273 --> 00:15:42,984
Por fin un vínculo tangible
al campamento perdido

288
00:15:43,067 --> 00:15:44,485
del Partido Donner.

289
00:15:44,569 --> 00:15:47,530
Pero no encontramos ningún rastro de
los cuerpos de los que murieron

290
00:15:47,655 --> 00:15:49,157
en el Campo de la Muerte.

291
00:15:49,282 --> 00:15:52,201
Recientemente, Bob y Tim regresaron
al sitio que encontramos,

292
00:15:52,326 --> 00:15:54,454
y esta vez,
trajeron perros cadáveres.

293
00:15:58,207 --> 00:16:02,003
La medicina forense canina es una forma de
entrenar al perro para buscar

294
00:16:02,128 --> 00:16:04,922
y encontrar restos humanos que
han estado enterrados durante décadas,

295
00:16:05,006 --> 00:16:06,132
si no siglos.

296
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
Cuando decidimos que queríamos
para intentar hacer una búsqueda en

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
el campo de la muerte,
contactamos

298
00:16:10,553 --> 00:16:12,346
el Instituto para
Forense canino.

299
00:16:12,472 --> 00:16:14,390
Y nos conectaron
con John Grebenkemper

300
00:16:14,515 --> 00:16:18,561
y su perro Kayle,
y comenzó la búsqueda forense.

301
00:16:18,686 --> 00:16:21,606
[Tim] Mientras el perro busca
un patrón hacia donde se dirige,

302
00:16:21,689 --> 00:16:23,649
es como decir,
"Aquí hay un área que necesito
que busques."

303
00:16:24,692 --> 00:16:26,068
El deambular de Kayle
alrededor, olfateando,

304
00:16:26,194 --> 00:16:29,030
y sentado y deambulando,
y John está marcando estos puntos

305
00:16:29,113 --> 00:16:30,406
con su GPS.

306
00:16:30,531 --> 00:16:33,367
Al final, cuando buscaron
durante una o dos horas,

307
00:16:33,493 --> 00:16:34,994
Tenía como 25 alertas.

308
00:16:35,077 --> 00:16:37,038
Y luego, cuando mapeas eso
a un alto nivel, puedes ver

309
00:16:37,121 --> 00:16:40,708
la concentración de donde cada
de los hallazgos se hizo disperso

310
00:16:40,833 --> 00:16:43,002
alrededor en algunos de los bordes
del patrón de búsqueda.

311
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
Definitivamente hay
algo por ahí

312
00:16:45,087 --> 00:16:47,006
que no veríamos
en otro lugar.

313
00:16:47,089 --> 00:16:49,634
Y simplemente miramos
el uno al otro y dijeron: "Oh, guau".

314
00:16:49,717 --> 00:16:52,303
Nos quedó muy claro que
este era el lugar que

315
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
estábamos buscando.

316
00:16:53,846 --> 00:16:56,432
Una búsqueda posterior con
un perro cadáver diferente

317
00:16:56,557 --> 00:16:58,017
confirmó los hallazgos.

318
00:16:58,100 --> 00:17:01,354
Había restos humanos
en el sitio, y resulta

319
00:17:01,437 --> 00:17:04,022
son menos de 30 pies
desde donde descubrimos

320
00:17:04,106 --> 00:17:05,316
la cabeza del hacha.

321
00:17:05,398 --> 00:17:09,654
El lugar conocido como el Campamento de
Por fin se había encontrado la muerte,

322
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
en lo profundo de un área remota

323
00:17:11,239 --> 00:17:13,449
en la bifurcación norte
Cañón del río americano

324
00:17:13,574 --> 00:17:15,367
del Bosque Nacional Tahoe.

325
00:17:16,368 --> 00:17:19,622
El coraje y el sacrificio que
tuvo lugar en este tiempo perdido

326
00:17:19,747 --> 00:17:23,291
La ubicación es lo que salvó al resto.
del Partido Donner.

327
00:17:23,416 --> 00:17:27,296
Hicimos el cálculo
y eso ahorró 25 adicionales

328
00:17:27,421 --> 00:17:30,591
vidas, que cuando lo hicimos
la tabla actuarial de

329
00:17:30,716 --> 00:17:35,096
descendientes, son 25.000 personas
que nacieron

330
00:17:35,179 --> 00:17:37,807
por la valentia
de lo que habían hecho.

331
00:17:37,932 --> 00:17:40,351
Mucha gente nos ha preguntado,
¿Qué vamos a hacer a continuación?

332
00:17:40,434 --> 00:17:41,561
¿El Campo de la Muerte?

333
00:17:41,644 --> 00:17:44,897
Y hemos estado en contacto
con muchos de los descendientes

334
00:17:44,981 --> 00:17:48,943
de aquellos en la Esperanza Desamparada,
y creo que estaban felices de

335
00:17:49,026 --> 00:17:51,988
aprender que creemos haber encontrado
el campo de la muerte,

336
00:17:52,113 --> 00:17:54,824
y para aquellos que fueron
descendientes de aquellos que

337
00:17:54,949 --> 00:17:58,452
pereció allí, les dio
cierre, tranquilidad.

338
00:17:58,536 --> 00:17:59,787
Lo dejaremos así.

339
00:18:01,956 --> 00:18:04,041
la verdadera historia
del Partido Donner

340
00:18:04,125 --> 00:18:06,460
no es solo un cuento
de horror macabro,

341
00:18:06,544 --> 00:18:08,796
sino una cruda saga humana.

342
00:18:08,879 --> 00:18:12,383
Padres haciendo impensable
sacrificios, extraños arriesgando

343
00:18:12,466 --> 00:18:15,636
todo el uno por el otro,
y pioneros desafiándolo todo

344
00:18:15,720 --> 00:18:17,138
para una vida mejor.

345
00:18:17,263 --> 00:18:20,308
Su legado es uno
de una resiliencia excepcional.

346
00:18:20,433 --> 00:18:23,060
Y ahora, por primera vez,
tenemos otro lugar

347
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
podemos honrar ese legado

348
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
con una esperanza que no es
tan triste después de todo.

349
00:18:33,195 --> 00:18:35,698
Bienvenido a Groenlandia,
una isla helada en

350
00:18:35,823 --> 00:18:39,493
el Atlántico Norte, aproximadamente
tres veces el tamaño de Texas.

351
00:18:39,577 --> 00:18:44,957
Es 1966 y casi 100 pies
Debajo de mí se encuentra Camp Century,

352
00:18:45,041 --> 00:18:48,669
una base de la Guerra Fría
con un propósito ultrasecreto.

353
00:18:48,794 --> 00:18:52,757
Desafortunadamente, el hielo debajo
Yo está cambiando dramáticamente.

354
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
Y entonces los soldados estadounidenses

355
00:18:54,175 --> 00:18:57,678
estacionados aquí están abandonando
la base y sellándola,

356
00:18:57,803 --> 00:18:59,513
para nunca volver.

357
00:18:59,639 --> 00:19:03,351
Pero más de 50 años después,
los implacables elementos árticos

358
00:19:03,434 --> 00:19:06,812
expondrá los secretos sucios
de un puesto de avanzada olvidado

359
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
de América, congelada en el tiempo.

360
00:19:17,198 --> 00:19:19,033
[archivo militar] Hoy,
en la isla de Groenlandia,

361
00:19:19,116 --> 00:19:21,619
como parte del hombre
esfuerzos continuos para dominar

362
00:19:21,702 --> 00:19:24,038
los secretos de la supervivencia
en el Ártico,

363
00:19:24,121 --> 00:19:26,040
el ejército de los estados unidos
ha establecido

364
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
un sin precedentes
de propulsión nuclear

365
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
Centro de investigación del Ártico.

366
00:19:30,920 --> 00:19:33,756
[José]
Esto suena como algo fuera de lugar
de un cómic de la Guerra Fría,

367
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
pero es completamente real.

368
00:19:36,092 --> 00:19:38,844
Ese narrador de voz suave
lo que acabas de escuchar es de un viejo

369
00:19:38,928 --> 00:19:42,306
Tira de película del ejército de los Estados Unidos,
presentando lo que fue

370
00:19:42,390 --> 00:19:45,559
luego aclamado como una maravilla
de ingeniería militar,

371
00:19:45,685 --> 00:19:46,727
Campamento Siglo.

372
00:19:48,104 --> 00:19:49,730
Apodada "La ciudad bajo el hielo"

373
00:19:50,898 --> 00:19:54,568
Camp Century es un impresionante
ejemplo de ingenio americano,

374
00:19:54,652 --> 00:19:56,070
o eso dice el ejército.

375
00:19:57,113 --> 00:20:00,533
Oficialmente, la misión es
mejorar la investigación glaciológica

376
00:20:00,616 --> 00:20:02,368
y estrategias de supervivencia en el Ártico.

377
00:20:03,577 --> 00:20:07,248
Comienza la construcción
en junio de 1959,

378
00:20:07,373 --> 00:20:10,918
pero construyendo un subterráneo
base 100 pies debajo del movimiento

379
00:20:11,043 --> 00:20:14,463
el hielo glacial requiere solución
una avalancha de problemas.

380
00:20:15,631 --> 00:20:19,260
Tienen que cavar enormes
trincheras en el hielo y uso

381
00:20:19,343 --> 00:20:21,512
enormes arcos de acero para mantener
la estructura

382
00:20:21,595 --> 00:20:23,097
de ser aplastado.

383
00:20:23,180 --> 00:20:25,516
Y la temperatura es
un enemigo constante.

384
00:20:25,599 --> 00:20:28,894
Demasiado calor y la base
derretir desde adentro hacia afuera.

385
00:20:28,978 --> 00:20:31,939
Muy poco, y los soldados
se convertirán en paletas heladas humanas.

386
00:20:33,607 --> 00:20:37,278
El último obstáculo: conseguir poder
a esta ciudad subterránea.

387
00:20:37,403 --> 00:20:40,948
Conozca el PM-2A,
sin relación con R2-D2.

388
00:20:41,031 --> 00:20:44,285
Esta es la primera del mundo
Central nuclear portátil.

389
00:20:44,368 --> 00:20:48,205
Si define portátil como
un gigante de 330 toneladas, que tiene

390
00:20:48,289 --> 00:20:50,458
para ser enviado en pedazos
y ensamblado como

391
00:20:50,583 --> 00:20:52,501
Muebles radiactivos de IKEA.

392
00:20:52,626 --> 00:20:54,795
Pero una vez operativo,
ofrece una enorme

393
00:20:54,879 --> 00:20:56,756
dos megavatios
de electricidad,

394
00:20:56,839 --> 00:20:59,550
suficiente para poder
Más de 1.500 viviendas.

395
00:21:00,760 --> 00:21:04,805
En octubre de 1960, Camp Century
abre sus puertas al negocio.

396
00:21:04,930 --> 00:21:07,975
Veintiún túneles subterráneos
estirándose aproximadamente

397
00:21:08,058 --> 00:21:11,479
dos millas bajo el hielo,
completo con dormitorios,

398
00:21:11,562 --> 00:21:15,608
un comedor, una capilla,
hospital, incluso un teatro.

399
00:21:15,691 --> 00:21:19,236
La base puede albergar más
200 personas, que es exactamente

400
00:21:19,320 --> 00:21:22,448
¿Qué hace que los forasteros comiencen?
haciendo preguntas.

401
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
Como, ¿por qué es así?
se necesita una gran instalación

402
00:21:25,159 --> 00:21:26,619
¿Para la "investigación glacial"?

403
00:21:27,828 --> 00:21:30,331
¿Por qué requieren
¿Un reactor nuclear?

404
00:21:30,414 --> 00:21:32,666
¿Por qué el ejército de EE.UU.
tomando las decisiones?

405
00:21:33,709 --> 00:21:34,835
¿La respuesta?

406
00:21:34,919 --> 00:21:37,546
esto no es ordinario
base científica.

407
00:21:37,671 --> 00:21:42,468
Este es el Proyecto Iceworm,
un arma de la Guerra Fría escondida detrás

408
00:21:42,551 --> 00:21:44,345
una tormenta de nieve científica.

409
00:21:44,428 --> 00:21:45,679
¿El plan?

410
00:21:45,805 --> 00:21:49,934
Para instalar en secreto cientos de
misiles nucleares bajo el hielo,

411
00:21:50,017 --> 00:21:52,102
listo para atacar
la unión soviética

412
00:21:52,186 --> 00:21:53,229
en cualquier momento.

413
00:21:54,230 --> 00:21:57,441
Porque en los albores de los años 60,
muchos creen que el mundo es

414
00:21:57,525 --> 00:22:00,194
avanzando poco a poco hacia
aniquilación nuclear.

415
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
¿Por qué Groenlandia es tan perfecta?

416
00:22:02,071 --> 00:22:03,280
para albergar armas nucleares estadounidenses?

417
00:22:04,281 --> 00:22:05,866
Simple.
Está cerca de Rusia.

418
00:22:07,159 --> 00:22:08,160
[explosiones]

419
00:22:09,245 --> 00:22:12,957
En 1957, la Unión Soviética
lanza el Sputnik,

420
00:22:13,040 --> 00:22:16,293
el primer satélite artificial,
que envía ondas de choque

421
00:22:16,377 --> 00:22:17,670
por Occidente.

422
00:22:17,753 --> 00:22:19,713
Más que un gran avance,
es una advertencia.

423
00:22:21,215 --> 00:22:22,925
Si los soviéticos pueden alcanzar la órbita,

424
00:22:23,050 --> 00:22:24,552
pueden atacar
en todo el mundo.

425
00:22:25,886 --> 00:22:29,056
El pánico se extiende, los refugios están
patios traseros construidos,

426
00:22:29,181 --> 00:22:31,475
y niños
practique agacharse y cubrirse.
-[suena la alarma]

427
00:22:31,559 --> 00:22:34,019
La Guerra Fría ha llegado
en la vida cotidiana.

428
00:22:35,062 --> 00:22:38,274
Entonces Estados Unidos responde
con sigilo y escala.

429
00:22:38,399 --> 00:22:41,235
El plan es para el Proyecto Iceworm.
para extenderse debajo

430
00:22:41,318 --> 00:22:43,821
52.000 millas cuadradas de hielo,

431
00:22:43,904 --> 00:22:46,991
ocultando hasta 600
misiles nucleares, que serán

432
00:22:47,074 --> 00:22:50,327
capaz de atravesar el hielo
al momento del lanzamiento.

433
00:22:50,411 --> 00:22:53,747
Pero se necesita mucha potencia de fuego.
secreto serio.

434
00:22:53,873 --> 00:22:56,834
Entonces la historia de portada de
Camp Century y su llamado

435
00:22:56,917 --> 00:22:59,461
Nace la "investigación glacial".

436
00:22:59,587 --> 00:23:03,090
Y la artimaña funciona
hasta que la naturaleza tenga voz.

437
00:23:03,173 --> 00:23:07,094
Resulta que el hielo de Groenlandia
La hoja es todo menos estable.

438
00:23:07,177 --> 00:23:11,599
Los túneles se deforman, las paredes se agrietan,
el agua se filtra y se acumula.

439
00:23:11,724 --> 00:23:16,478
La base está constantemente empapada,
por no hablar del mal olor.

440
00:23:16,604 --> 00:23:20,524
En 1964, la operación está
colapsando, literalmente.

441
00:23:20,608 --> 00:23:23,944
El proyecto Iceworm es descartado.
afortunadamente, antes de cualquier misil

442
00:23:24,028 --> 00:23:25,237
llegar a la isla.

443
00:23:25,321 --> 00:23:29,617
Y en 1966, el Ejército comienza
desmantelando Camp Century.

444
00:23:29,742 --> 00:23:31,785
Se retira el reactor nuclear.

445
00:23:31,869 --> 00:23:34,496
Pero en lo que resultará ser
una decisión fatídica,

446
00:23:34,622 --> 00:23:36,332
todo lo demás queda atrás.

447
00:23:38,083 --> 00:23:41,045
Durante décadas, los detalles
de la base quedó enterrada

448
00:23:41,128 --> 00:23:45,466
en archivos muy clasificados
hasta enero de 1995,

449
00:23:45,591 --> 00:23:48,886
cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores danés
Lanzamiento del Instituto de Políticas

450
00:23:48,969 --> 00:23:52,348
una indagación sobre la historia de
armas nucleares en Groenlandia.

451
00:23:52,473 --> 00:23:53,766
[explosiones]

452
00:23:53,849 --> 00:23:56,769
Fue entonces cuando el Proyecto Iceworm
fue expuesto al público

453
00:23:56,852 --> 00:23:58,103
por primera vez.

454
00:23:59,271 --> 00:24:02,274
Pero el verdadero shock llegó
después de más investigaciones.

455
00:24:02,358 --> 00:24:05,611
Escondido bajo el hielo
No era sólo una base fantasma.

456
00:24:05,694 --> 00:24:07,321
Fue un infierno tóxico.

457
00:24:07,404 --> 00:24:12,326
53.000 galones de fugas
combustible diesel, 63,000 galones

458
00:24:12,451 --> 00:24:15,329
de aguas residuales mezcladas con aguas residuales,
y cantidades desconocidas

459
00:24:15,412 --> 00:24:17,247
de refrigerante radiactivo.

460
00:24:17,331 --> 00:24:20,501
El ejército supuso que
Todos permanecen congelados para siempre.

461
00:24:20,584 --> 00:24:23,504
Con lo que no contaron
estaba subiendo las temperaturas.

462
00:24:23,587 --> 00:24:26,423
Y ahora un impactante
se acerca la catástrofe,

463
00:24:26,507 --> 00:24:28,676
una bomba de tiempo
bajo el hielo.

464
00:24:36,392 --> 00:24:37,851
Cuando el gobierno danés
descubre el ejército estadounidense

465
00:24:37,935 --> 00:24:40,771
escondió en secreto desechos altamente tóxicos
en Groenlandia como parte

466
00:24:40,896 --> 00:24:43,065
de un abandonado
base de armas nucleares,

467
00:24:43,190 --> 00:24:45,234
Hay una indignación generalizada.

468
00:24:45,359 --> 00:24:47,361
Profesor de Ecología,
Steven Allison,

469
00:24:47,444 --> 00:24:49,780
ha estudiado el sitio,
y lo que ha descubierto

470
00:24:49,905 --> 00:24:51,657
es profundamente inquietante.

471
00:24:51,740 --> 00:24:56,412
Uno de los materiales presentes.
en Camp Century se llama PCB

472
00:24:56,537 --> 00:24:58,497
o bifenilos policlorados.

473
00:24:58,580 --> 00:25:00,874
Son cancerígenos
que luego podría tener

474
00:25:00,958 --> 00:25:04,461
impactos en la salud humana como
causando cánceres o causando otros

475
00:25:04,586 --> 00:25:07,464
problemas neurológicos,
problemas reproductivos, etc.

476
00:25:08,590 --> 00:25:11,218
Se bioacumulan
en la cadena alimentaria.

477
00:25:11,301 --> 00:25:14,847
Lo que eso significa es que cuando
un depredador se come un pez presa,

478
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
por ejemplo, entonces el depredador
obtiene toda la toxina que había en

479
00:25:18,058 --> 00:25:21,562
esa presa y demás y
y así sucesivamente en la cadena alimentaria.

480
00:25:21,645 --> 00:25:25,024
Eso se convierte en un problema si
La gente está comiendo vida marina.

481
00:25:25,107 --> 00:25:26,400
en cualquier lugar de la cadena alimentaria.

482
00:25:26,483 --> 00:25:29,862
Entonces, esos son algunos bonitos.
impactos negativos sustanciales

483
00:25:29,945 --> 00:25:32,489
que podría surgir
del legado de las toxinas

484
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
en el Campamento Siglo.

485
00:25:34,366 --> 00:25:37,327
En 2016, un equipo de
científicos internacionales

486
00:25:37,453 --> 00:25:40,122
Aplicó el último clima.
modelos para la región.

487
00:25:40,205 --> 00:25:42,791
Los resultados muestran que de manera constante
condiciones de calentamiento

488
00:25:42,916 --> 00:25:45,961
hacer el campamento del siglo
una bomba de tiempo.

489
00:25:46,045 --> 00:25:50,507
Lo que encontraron fue que
Para 2090, el hielo se detendría.

490
00:25:50,632 --> 00:25:56,138
aumentando, y después de 2090,
dentro de 50 o 60 años,

491
00:25:56,263 --> 00:25:59,850
la superficie del hielo en realidad
comenzar a derretirse,

492
00:25:59,975 --> 00:26:05,564
exponiendo toda esa energía nuclear
desechos y otros materiales tóxicos

493
00:26:05,647 --> 00:26:07,941
al medio ambiente.

494
00:26:08,025 --> 00:26:09,485
Bien, entonces el ejército de EE.UU.

495
00:26:09,610 --> 00:26:11,445
hizo un desastre
y ahora solo tienen que irse

496
00:26:11,528 --> 00:26:12,738
límpialo, ¿verdad?

497
00:26:12,821 --> 00:26:14,740
Bueno, primero
tienen que ir a buscarlo.

498
00:26:14,823 --> 00:26:17,701
Después de todo, nadie ha pisado
Pie dentro del Campamento Century

499
00:26:17,826 --> 00:26:19,119
desde hace más de 50 años.

500
00:26:20,162 --> 00:26:24,333
En abril de 2024, un equipo de la NASA
los científicos despegaron

501
00:26:24,416 --> 00:26:28,087
una misión de la Fuerza Aérea
Base en el norte de Groenlandia.

502
00:26:28,170 --> 00:26:30,923
En su avión a reacción,
tenían un sofisticado

503
00:26:31,006 --> 00:26:34,927
nuevo sistema de radar que
permitirles mapear, en detalle,

504
00:26:35,010 --> 00:26:37,888
la estructura de
La capa de hielo y su profundidad.

505
00:26:38,013 --> 00:26:40,599
Y en este sistema de radar,

506
00:26:40,682 --> 00:26:44,019
pudieron encontrar
campamento del siglo,

507
00:26:44,103 --> 00:26:48,232
enterrado debajo de la superficie del hielo
por unos 200 pies.

508
00:26:48,357 --> 00:26:50,692
En cuanto a lo que se avecina
desastre ecológico,

509
00:26:50,818 --> 00:26:55,447
está encerrado profundamente en el hielo, pero
No es exactamente fácil de extraer.

510
00:26:55,531 --> 00:27:00,244
[Steven]
Ahora mismo, ese material tóxico
está enterrado debajo de muchos

511
00:27:00,369 --> 00:27:03,122
cientos de pies de hielo,
así que no es que podamos irnos

512
00:27:03,205 --> 00:27:06,708
ahí dentro con un taladro
o una pala y sacarla

513
00:27:06,792 --> 00:27:07,960
y retírelo.

514
00:27:08,043 --> 00:27:11,880
Tendremos que esperar
que empiece a moverse y a derretirse

515
00:27:12,005 --> 00:27:13,173
fuera del hielo.

516
00:27:13,257 --> 00:27:15,592
Si bien es posible que no podamos
para desenterrar los desechos

517
00:27:15,717 --> 00:27:18,720
antes de que quede expuesto,
Los científicos creen que puede haber

518
00:27:18,846 --> 00:27:23,225
otra forma de limpiarlos
contaminantes utilizando la propia naturaleza.

519
00:27:23,308 --> 00:27:27,938
Una opción podría ser confiar
en nuestros ecosistemas naturales,

520
00:27:28,063 --> 00:27:31,441
y la buena noticia es que
es posible que podamos utilizar

521
00:27:31,567 --> 00:27:35,904
microorganismos como bacterias para
ayudar a limpiar estos contaminantes.

522
00:27:36,029 --> 00:27:38,073
yo estudio los microbios
en el medio ambiente,

523
00:27:38,198 --> 00:27:42,077
y hay potencial que
podrían descomponer compuestos

524
00:27:42,161 --> 00:27:45,372
como los PCB y las aguas residuales
material que esta saliendo

525
00:27:45,455 --> 00:27:47,374
del Campamento Siglo,
potencialmente en el futuro.

526
00:27:47,457 --> 00:27:49,585
Tenemos algunos ejemplos de esto.
de derrames de petróleo

527
00:27:49,668 --> 00:27:51,253
eso ha sucedido.

528
00:27:51,336 --> 00:27:54,715
Y en realidad hubo
comunidades de microbios que

529
00:27:54,798 --> 00:27:58,969
floreció en esa agua
y masticó y comió mucho

530
00:27:59,094 --> 00:28:00,262
de la contaminación.

531
00:28:00,387 --> 00:28:03,390
Todavía estamos muy lejos de
ser capaz de desplegar microbios

532
00:28:03,473 --> 00:28:06,393
a escala industrial
para hacer frente a la grave contaminación

533
00:28:06,476 --> 00:28:08,437
que permanece en Camp Century.

534
00:28:08,520 --> 00:28:11,231
Pero es de esperar que a través de
ciencia, ingenio,

535
00:28:11,315 --> 00:28:13,108
y lo más importante,
nuestro propio sentido de

536
00:28:13,233 --> 00:28:16,486
responsabilidad, algún día lo haremos
poder asegurar que

537
00:28:16,612 --> 00:28:19,823
los venenos del pasado
No definas nuestro futuro.

538
00:28:25,287 --> 00:28:28,081
Es el 5 de diciembre de 1872.

539
00:28:28,165 --> 00:28:31,126
Estoy parado en la cubierta de
un barco mercante canadiense llamado

540
00:28:31,210 --> 00:28:32,628
la Dei Gratia.

541
00:28:32,753 --> 00:28:35,464
Estamos a 400 millas
frente a la costa de Portugal,

542
00:28:35,589 --> 00:28:37,633
y capitán
David Reed Morehouse

543
00:28:37,758 --> 00:28:40,052
acaba de ver
algo alarmante,

544
00:28:40,135 --> 00:28:42,596
un barco grande
eso esta aparentemente a la deriva

545
00:28:42,679 --> 00:28:44,389
en mar abierto.
-[incomprensible]

546
00:28:44,473 --> 00:28:46,808
Momentos a partir de ahora,
Los hombres de Morehouse

547
00:28:46,892 --> 00:28:49,645
abordar el barco,
y lo que descubran

548
00:28:49,770 --> 00:28:53,106
enfriarlos hasta los huesos,
porque esto es lo mas

549
00:28:53,190 --> 00:28:57,444
barco fantasma infame de la historia,
cuya tripulación entera ha desaparecido

550
00:28:57,527 --> 00:28:58,946
sin dejar rastro.

551
00:28:59,029 --> 00:29:03,533
Es un misterio marítimo
que perdurará durante 150 años.

552
00:29:03,659 --> 00:29:06,912
¿Qué pasó con los marineros?
de María Celeste?

553
00:29:14,253 --> 00:29:16,755
[suena música aventurera]

554
00:29:18,966 --> 00:29:23,220
7 de noviembre de 1872
un mes antes de ser encontrado

555
00:29:23,345 --> 00:29:26,765
a la deriva, el Mary Celeste se pone
zarpar desde el puerto de Nueva York.

556
00:29:29,142 --> 00:29:32,354
Ella está destinada a Génova
para entregar 1.700 barriles

557
00:29:32,437 --> 00:29:36,817
de alcohol desnaturalizado, usado
como solvente y combustible barato.

558
00:29:38,694 --> 00:29:41,822
El capitán de 37 años,
Benjamín Spooner Briggs,

559
00:29:41,905 --> 00:29:45,033
es un marinero experimentado
al mando de una tripulación de siete personas.

560
00:29:47,119 --> 00:29:50,122
Un devoto hombre de familia,
Briggs trae consigo a su amada

561
00:29:50,205 --> 00:29:53,458
esposa, Sarah, y sus hijos
hija, Sofía.

562
00:29:53,542 --> 00:29:55,377
el no quiere ser
separado de ellos

563
00:29:55,460 --> 00:29:57,087
durante los dos meses
viaje de ida y vuelta.

564
00:29:58,338 --> 00:30:01,883
Pero poco sabe el Capitán Briggs.
o cualquier persona a bordo lo sabe,

565
00:30:01,967 --> 00:30:04,720
La María Celeste nunca
llegar a su destino.

566
00:30:10,726 --> 00:30:14,062
Tres semanas después, otro barco
Navegando por el Atlántico, conocido como

567
00:30:14,146 --> 00:30:18,525
el Dei Gratia, tropezará
sobre la María Celeste sin yelmo

568
00:30:18,608 --> 00:30:20,235
en el golfo de 1.000 millas

569
00:30:20,360 --> 00:30:22,654
entre las islas Azores
y Portugal.

570
00:30:26,074 --> 00:30:28,410
Tirando del Dei Gratia
junto a ella,

571
00:30:28,493 --> 00:30:31,288
Capitán Morehouse,
primer oficial Oliver Deveau,

572
00:30:31,413 --> 00:30:35,542
y varios miembros de la tripulación abordan
La Celeste para investigar.

573
00:30:35,625 --> 00:30:37,294
Lo encuentran sepulcralmente silencioso.

574
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
¡Ahí!

575
00:30:42,049 --> 00:30:43,050
¿Hay alguien ahí?

576
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
[crujido de madera]

577
00:30:48,430 --> 00:30:49,765
[Josh] Sin respuesta.

578
00:30:49,848 --> 00:30:53,935
Curiosamente, tampoco hay señales
de lucha o violencia.

579
00:30:54,019 --> 00:30:57,147
Pero los marineros sí se dan cuenta de que
Las velas de la Celeste son sólo

580
00:30:57,272 --> 00:31:00,734
parcialmente armado, con cuerdas
y aparejos colgando sueltos

581
00:31:00,817 --> 00:31:03,779
y desorganizado,
como si lo hubieran abandonado abruptamente.

582
00:31:08,075 --> 00:31:11,078
Capitán Morehouse
luego se dirige debajo de la cubierta.

583
00:31:11,161 --> 00:31:13,872
Lo que encuentre allí sólo
profundizar el misterio de

584
00:31:13,955 --> 00:31:16,833
que paso a bordo
la María Celeste.

585
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
[José]
Capitán Morehouse y sus hombres
han tropezado con

586
00:31:27,052 --> 00:31:30,263
la María Celeste,
A la deriva en el mar, abandonado.

587
00:31:30,347 --> 00:31:33,266
Mientras registran el barco,
no hay señales de la tripulación

588
00:31:33,350 --> 00:31:35,394
o el capitán, Benjamin Briggs.

589
00:31:37,354 --> 00:31:39,981
En la cubierta inferior,
encuentran la cocina ordenada,

590
00:31:40,065 --> 00:31:41,691
con las tiendas de alimentos intactas.

591
00:31:44,528 --> 00:31:47,572
Abajo en la bodega de carga,
El primer oficial Deveau descubre que

592
00:31:47,697 --> 00:31:50,033
varios de los barriles
del alcohol desnaturalizado

593
00:31:50,158 --> 00:31:52,786
la celeste esta transportando
están abiertos.

594
00:31:54,162 --> 00:31:58,625
Pero todos están contabilizados.
Ninguno se pierde ni es robado.

595
00:31:58,708 --> 00:32:01,336
Las habitaciones de la tripulación son
todo en orden pero hay

596
00:32:01,420 --> 00:32:02,963
una cosa curiosa.

597
00:32:03,046 --> 00:32:05,632
Todos los marineros se han ido.
sus tuberías detrás.

598
00:32:05,715 --> 00:32:06,800
Inusual.

599
00:32:06,883 --> 00:32:08,802
eso es algo
marineros del siglo XIX

600
00:32:08,885 --> 00:32:11,054
rara vez estaría sin.

601
00:32:11,138 --> 00:32:13,932
Mientras exploran el barco
Además, Deveau advierte

602
00:32:14,057 --> 00:32:15,308
algo aún más extraño.

603
00:32:18,854 --> 00:32:21,481
Muchas de las escotillas,
puertas y ventanas a bordo

604
00:32:21,565 --> 00:32:23,358
los María Celeste están abiertos,

605
00:32:23,442 --> 00:32:25,485
incluso aquí en
el camarote del capitán,

606
00:32:25,569 --> 00:32:28,405
donde el piso y
los muebles están empapados.

607
00:32:28,530 --> 00:32:30,907
Pase lo que pase aquí,
todos parecen haberse ido

608
00:32:31,032 --> 00:32:32,159
con prisa.

609
00:32:32,242 --> 00:32:35,579
Y entonces, Deveau se concentra
sobre algo que podría revelar

610
00:32:35,704 --> 00:32:37,747
Todo, el cuaderno de bitácora del capitán.

611
00:32:39,916 --> 00:32:45,213
Sus páginas corren constantemente hasta
25 de noviembre, diez días antes.

612
00:32:45,297 --> 00:32:48,675
La última nota es rutinaria,
sólo una posición de navegación.

613
00:32:48,758 --> 00:32:50,427
Después de eso, nada.

614
00:32:52,929 --> 00:32:55,390
Finalmente, los hombres de Morehouse
descubrir tal vez

615
00:32:55,474 --> 00:32:57,142
la pista más convincente.

616
00:32:57,267 --> 00:33:00,103
El bote salvavidas Mary Celeste está
desaparecido y, curiosamente,

617
00:33:00,187 --> 00:33:03,398
La línea de vela del barco está siendo
arrastrado detrás del barco

618
00:33:03,482 --> 00:33:05,317
y parece haberse roto.

619
00:33:05,442 --> 00:33:08,028
Navegación principal del barco.
Los instrumentos también son

620
00:33:08,111 --> 00:33:09,404
no a bordo.

621
00:33:09,488 --> 00:33:12,157
En base a estos detalles,
más el estado del capitán

622
00:33:12,282 --> 00:33:16,036
cuartos y el desorden en
cubierta, parece que Briggs ordenó

623
00:33:16,119 --> 00:33:18,663
todos a rapido
abandonar el barco.

624
00:33:18,788 --> 00:33:19,789
¿Pero por qué?

625
00:33:21,833 --> 00:33:25,462
No se puede resolver el misterio.
él mismo, el Capitán Morehouse ha

626
00:33:25,587 --> 00:33:29,132
el Mary Celeste zarpó hacia puerto
en Gibraltar.

627
00:33:29,257 --> 00:33:33,970
Allí, una investigación formal
Comienza el 17 de diciembre de 1872.

628
00:33:36,223 --> 00:33:39,559
La investigación se centra
sobre algo curioso.

629
00:33:39,643 --> 00:33:41,228
Resulta que
Capitán Morehouse

630
00:33:41,311 --> 00:33:43,396
de la Dei Gratia
y el Capitán Briggs

631
00:33:43,480 --> 00:33:46,274
de María Celeste
se conocían bien.

632
00:33:46,358 --> 00:33:49,152
Incluso se informó que los dos
Los capitanes estaban cenando juntos.

633
00:33:49,236 --> 00:33:52,280
unas noches antes
la partida de María Celeste.

634
00:33:52,364 --> 00:33:55,033
La gente comienza a preguntarse si
la tripulación de Celeste no fue

635
00:33:55,158 --> 00:33:57,202
falta en absoluto,
pero que los dos viejos amigos

636
00:33:57,327 --> 00:34:00,830
simplemente inventó un misterio
cometer fraude de seguros.

637
00:34:00,914 --> 00:34:03,833
A pesar de este intrigante
teoría, la investigación formal

638
00:34:03,917 --> 00:34:06,545
no revela evidencia
de actividad criminal.

639
00:34:06,670 --> 00:34:09,505
Después de todo, no había suficiente
daños al María Celeste

640
00:34:09,630 --> 00:34:12,050
para garantizar cualquier reclamo
a la compañía de seguros.

641
00:34:14,010 --> 00:34:17,264
El funcionario de tres meses
la investigación concluye sin

642
00:34:17,347 --> 00:34:20,850
determinar cualquier causa creíble
por la desaparición de la tripulación.

643
00:34:22,018 --> 00:34:23,270
[trueno]

644
00:34:23,353 --> 00:34:26,481
A lo largo de los años,
Surgen innumerables teorías.

645
00:34:26,565 --> 00:34:29,693
Uno de los más duraderos es
la teoría de la tromba marina,

646
00:34:29,818 --> 00:34:34,239
Un tornado repentino y violento en el mar.
que azotó olas imponentes

647
00:34:34,364 --> 00:34:38,034
y llevó a la tripulación a abandonar
barco en el bote salvavidas.

648
00:34:38,118 --> 00:34:41,496
Suena plausible hasta
Recuerdas dos cosas.

649
00:34:41,580 --> 00:34:45,250
Primero, la María Celeste mostró
sin daños graves.

650
00:34:45,375 --> 00:34:48,043
Y segundo, huyendo
en un pequeño bote salvavidas durante

651
00:34:48,128 --> 00:34:51,505
una tromba marina habría sido
suicidio, no salvación.

652
00:34:52,549 --> 00:34:55,467
En las décadas siguientes,
El misterio de María Celeste.

653
00:34:55,552 --> 00:34:57,846
se apoderará
la imaginación del mundo.

654
00:34:57,929 --> 00:35:02,225
De los monstruos marinos que surgen
de las profundidades a las abducciones extraterrestres,

655
00:35:02,309 --> 00:35:05,395
a la idea más terrenal
de un ataque pirata.

656
00:35:05,520 --> 00:35:08,815
Sin embargo, la piratería era prácticamente
algo inaudito en esas aguas.

657
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
Y sin signos de violencia
o carga faltante,

658
00:35:11,985 --> 00:35:13,612
esa explicación nunca se mantuvo.

659
00:35:15,071 --> 00:35:18,742
Pero ahora un científico creíble
La explicación ha surgido,

660
00:35:18,825 --> 00:35:22,120
uno que finalmente puede desmoronarse
El enigma de la historia.

661
00:35:22,245 --> 00:35:23,913
El barco fantasma más infame.

662
00:35:31,171 --> 00:35:32,714
En 1846, el Partido Donner
quedó atrapado

663
00:35:32,797 --> 00:35:35,634
en las nieves profundas de
las montañas de Sierra Nevada,

664
00:35:35,717 --> 00:35:38,136
recurriendo al canibalismo
para sobrevivir.

665
00:35:38,219 --> 00:35:42,265
Más de un siglo después,
en 1972, carta uruguaya

666
00:35:42,349 --> 00:35:45,602
el vuelo 571 se estrelló
en los gélidos Andes,

667
00:35:45,685 --> 00:35:49,898
con 45 personas a bordo: jugadores de rugby,
amigos y familiares.

668
00:35:49,981 --> 00:35:54,110
Doce murieron instantáneamente y más
seguido durante 10 semanas infernales

669
00:35:54,194 --> 00:35:55,820
en el desierto helado.

670
00:35:55,945 --> 00:35:59,616
Dos jóvenes finalmente caminaron
10 días brutales por ayuda,

671
00:35:59,699 --> 00:36:02,035
salvando a los demás supervivientes.

672
00:36:02,160 --> 00:36:04,788
Como el Partido Donner,
se enfrentaron a lo impensable,

673
00:36:04,871 --> 00:36:06,623
Consumiendo a los muertos para vivir.

674
00:36:08,500 --> 00:36:11,544
Hoy, el sobreviviente Eduardo Strauch
dirige tours privados a

675
00:36:11,670 --> 00:36:15,924
el lugar del accidente, compartiendo lecciones
de perseverancia y valentía.

676
00:36:16,007 --> 00:36:18,843
El incidente es un recordatorio,
al igual que el Partido Donner,

677
00:36:18,968 --> 00:36:21,096
de lo irrompible
voluntad de sobrevivir

678
00:36:21,179 --> 00:36:22,847
cuando toda esperanza parece perdida.

679
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
[José]
Durante un siglo y medio,
la pregunta de que paso

680
00:36:33,024 --> 00:36:36,111
a bordo del barco fantasma conocido
como lo ha hecho la María Celeste

681
00:36:36,236 --> 00:36:37,612
seguía siendo un misterio.

682
00:36:37,737 --> 00:36:41,491
Ahora, el historiador Brian Hicks
propone una nueva y audaz teoría.

683
00:36:41,574 --> 00:36:44,869
La tripulación no se deshizo
por piratas o monstruos marinos,

684
00:36:44,953 --> 00:36:48,039
pero por algo
dentro del propio buque.

685
00:36:48,123 --> 00:36:50,250
la investigacion
de María Celeste,

686
00:36:50,375 --> 00:36:52,127
cuando fue traído
al puerto de Gibraltar,

687
00:36:52,252 --> 00:36:57,882
encontró que nueve barriles
del alcohol se había reventado.

688
00:36:57,966 --> 00:37:00,969
Fueron 450 galones.

689
00:37:01,094 --> 00:37:04,723
El alcohol desnaturalizado es amable.
de alcohol industrial, del tipo

690
00:37:04,806 --> 00:37:07,976
de cosa usada en solventes
como aditivo para combustible.

691
00:37:08,101 --> 00:37:12,230
Los vapores que emana pueden causar
daños médicos graves

692
00:37:12,313 --> 00:37:15,483
a una persona y no solo
noqueándote,

693
00:37:15,608 --> 00:37:20,405
pero haciéndote alucinar
y hacerte enfermar físicamente,

694
00:37:20,488 --> 00:37:22,240
vómitos, ¿qué tienes?
-No te preocupes.

695
00:37:23,700 --> 00:37:26,161
Cuando la María Celeste se fue
Nueva York en el medio

696
00:37:26,286 --> 00:37:30,415
de tormentas, durante tres semanas,
las tormentas eran tan fuertes,

697
00:37:30,498 --> 00:37:35,420
no pudieron abrir la carga
espera porque el agua de lluvia

698
00:37:35,503 --> 00:37:39,924
y las tormentas habrían
inundó el barco y lo hundió.

699
00:37:40,008 --> 00:37:43,762
En la mañana de noviembre
El día 25 tuvieron la primera oportunidad.

700
00:37:43,845 --> 00:37:46,890
desde que dejaron Nueva York
para abrir la bodega.

701
00:37:46,973 --> 00:37:50,268
Y creo que después
tres semanas de navegación,

702
00:37:50,351 --> 00:37:52,312
los humos alcanzaron
ellos inmediatamente.

703
00:37:54,314 --> 00:37:57,400
[José]
Según la investigación de Hicks,
la enorme cantidad de humos

704
00:37:57,484 --> 00:38:00,945
de esos 450 galones
de fuerza industrial,

705
00:38:01,029 --> 00:38:04,699
alcohol desnaturalizado tendría
llenó rápidamente todo el barco

706
00:38:04,824 --> 00:38:07,285
con gas nocivo, causando pánico

707
00:38:07,368 --> 00:38:09,496
y deterioro
para todos a bordo.

708
00:38:11,706 --> 00:38:15,126
Lo más grande que esto
explica es, ¿por qué cada

709
00:38:15,210 --> 00:38:19,172
escotilla, ¿por qué estaba cada ventana?
¿Por qué estaba cada puerta? ¿Por qué estaba?

710
00:38:19,297 --> 00:38:25,178
el tragaluz sobre el capitán
La cama y la cama de su bebé se fueron.

711
00:38:25,303 --> 00:38:28,681
abierto en un barco?
Lo estaban dejando airear.

712
00:38:28,807 --> 00:38:31,851
También se dieron cuenta de que
la menor chispa

713
00:38:31,935 --> 00:38:33,937
Podría hacer estallar todo el barco.

714
00:38:34,020 --> 00:38:39,025
Una de las cosas que asustó
Oliver Deveau más que nada

715
00:38:39,108 --> 00:38:41,611
es cuando estaba pasando
la cabina de la tripulación,

716
00:38:41,694 --> 00:38:46,699
notó que había tuberías.
Había una pipa para cada hombre.

717
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
Dejado tirado ahí.

718
00:38:48,368 --> 00:38:50,954
Los marineros nunca fueron a ninguna parte
sin sus pipas.

719
00:38:51,037 --> 00:38:54,666
Y solo hay una razón
esos tipos no hubieran tenido

720
00:38:54,749 --> 00:38:59,337
sus pipas, y eso fue todo
No pudieron encender una cerilla.

721
00:38:59,420 --> 00:39:03,800
Cuando estás en el medio
del océano y tu barco es

722
00:39:03,883 --> 00:39:07,387
arrojando humos fuera de la bodega,
¿Qué querrías hacer?

723
00:39:07,512 --> 00:39:08,763
Querrías escaparte.

724
00:39:08,888 --> 00:39:11,474
no se tomaron el tiempo
para atar las velas,

725
00:39:11,558 --> 00:39:12,767
enrollar las velas.

726
00:39:12,892 --> 00:39:17,564
No tuvieron tiempo de atar
fuera del timón, donde el barco

727
00:39:17,689 --> 00:39:20,316
navegaría en círculo.
Acaban de bajarse

728
00:39:21,359 --> 00:39:23,236
pero esperaban volver.

729
00:39:23,319 --> 00:39:26,948
Simplemente consiguieron un bote salvavidas,
agarró la cuerda más larga que

730
00:39:27,073 --> 00:39:30,118
pudieron encontrar, que era
la línea de vela mayor, la ató a

731
00:39:30,243 --> 00:39:32,745
el bote salvavidas y retrocedió.

732
00:39:32,829 --> 00:39:36,583
Y de esa manera podrían llegar a ser tan
lejos del barco como pudieron

733
00:39:36,708 --> 00:39:38,501
y todavía permanecer
atado a ello.

734
00:39:40,169 --> 00:39:43,339
Hicks cree que la tripulación
retrocedió presa del pánico, queriendo

735
00:39:43,423 --> 00:39:46,217
mantente cerca, pero no demasiado cerca
a su barco,

736
00:39:46,301 --> 00:39:49,220
que temían que pudiera explotar
en cualquier momento.

737
00:39:49,304 --> 00:39:50,972
¿Pero qué pasó después?

738
00:39:51,097 --> 00:39:53,474
¿Por qué no regresaron?
a la María Celeste

739
00:39:53,600 --> 00:39:54,934
una vez que los vapores se calmaron?

740
00:39:57,228 --> 00:40:01,024
Revisé los informes meteorológicos
para las Azores ese día.

741
00:40:01,107 --> 00:40:05,653
Y esa tarde,
el tiempo pasó de la calma,

742
00:40:05,778 --> 00:40:08,990
soleado, sin viento,
a esta gran tormenta.

743
00:40:09,115 --> 00:40:11,367
Y fue suficiente
de una tormenta para hacer

744
00:40:11,451 --> 00:40:14,787
la María Celeste despega,
remolcando ese bote salvavidas.

745
00:40:14,913 --> 00:40:16,789
Y en algún momento,
la María Celeste se hubiera ido

746
00:40:16,915 --> 00:40:19,626
mucho más rápido que ese bote salvavidas
podría viajar.

747
00:40:19,709 --> 00:40:24,130
Y si el bote salvavidas
volcó primero o el cable de remolque

748
00:40:24,213 --> 00:40:29,636
Primero se rompió, el resultado final.
era Benjamín Briggs,

749
00:40:29,761 --> 00:40:35,058
su esposa, su hija pequeña,
y esos tripulantes en el agua

750
00:40:35,141 --> 00:40:39,479
viendo su barco alejarse
sin un alma a bordo.

751
00:40:39,604 --> 00:40:42,899
Si tienes 10 personas en
un pequeño bote salvavidas en el medio

752
00:40:42,982 --> 00:40:47,195
del Océano Atlántico,
sin velas, sin provisiones,

753
00:40:47,320 --> 00:40:48,655
no hay buen resultado.

754
00:40:49,781 --> 00:40:52,492
O van a morir
de exposición,

755
00:40:52,575 --> 00:40:55,912
morir de hambre, o el barco va a
volcar y están todos

756
00:40:55,995 --> 00:40:58,790
Voy a ahogarme.
No hay salida.

757
00:41:00,249 --> 00:41:02,085
La teoría de Hicks es convincente.

758
00:41:02,168 --> 00:41:05,338
La tripulación del Mary Celeste,
en una situación confundida y aterrorizada

759
00:41:05,463 --> 00:41:08,257
estado, llevar a su bote salvavidas
solo para tener el clima

760
00:41:08,341 --> 00:41:11,719
cambiar de repente,
sellando trágicamente su destino.

761
00:41:11,844 --> 00:41:13,972
Aún así, hay
preguntas persistentes.

762
00:41:14,055 --> 00:41:16,683
¿Por qué utilizar herramientas de navegación?
en el bote salvavidas si

763
00:41:16,766 --> 00:41:19,644
tenían la intención de regresar
una vez que los vapores se disiparon?

764
00:41:19,727 --> 00:41:21,104
¿Y por qué no estaba el bote salvavidas?

765
00:41:21,187 --> 00:41:23,815
o restos de la tripulación
encontrado alguna vez?

766
00:41:23,898 --> 00:41:27,193
Sin pruebas definitivas,
El misterio de María Celeste.

767
00:41:27,318 --> 00:41:29,988
navegará,
eternamente a la deriva

768
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
las brumas del tiempo.

769
00:41:31,572 --> 00:41:32,699
Soy Josh Gates.

770
00:41:32,782 --> 00:41:34,575
te veré
en la próxima expedición.